玉石半餅譯文 原神九靖神柱背景故事

目錄導(dǎo)航：

1. 玉石半餅譯文
2. 原神九靖神柱背景故事
3. 男朋友送玉吊墜的含義
4. 玉石半餅喻的譯文

原典

欲貪半餅喻

譬如有人，因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿，其人恚悔，以手自打，而作是言：「我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐②自捐棄，設(shè)知半餅?zāi)艹渥阏?，?yīng)先食之?！?/p>

世間之人，亦復(fù)如是。從本以來，常無有樂，然其癡倒，橫生樂想。如彼癡人於半番餅生於飽想。世人無知，以富貴為樂。夫富貴者，求時甚苦，既獲得已，守護亦苦，后還失之，憂念復(fù)苦。於三時中，都無有樂，猶如衣食，遮故名樂，於辛苦中，橫生樂想。諸佛說言：「三界無安，皆是大苦?！狗卜虻够?，橫生樂想欲食半餅喻

譯文：有一個人肚子餓了，走到餅店買餅吃。一塊接著一塊，吃了六塊餅，當(dāng)?shù)谄邏K餅吃到一半時，便覺得已經(jīng)吃飽，突然間，念頭一閃，他懊悔的摑打自己的嘴巴說：「我怎么這么笨!早知道吃這半塊餅就會飽，就吃這半個就好了。怎么那么儍!剛剛還吃了六塊。唉啊!我怎么這么笨啊!」

其實，這半塊餅如同世間的榮華富貴，是不實在的。偏偏世人執(zhí)假為真，汲汲營求名利財富，到頭來卻是一場游戲一場空。肚子飽，是累積之前的六塊餅，他卻以為，是吃了后面這半塊餅才飽，這是對世間顛倒的想法，也是不明因果的想法。

《欲食半餅喻》原文及翻譯

《百喻經(jīng)》寓言故事

原文

譬如有人，因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿，其人?；冢ㄠ另Γ?，以手自打，而作是言：“我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐自捐棄，設(shè)知半餅?zāi)艹渥阏?，?yīng)先食之?！?/p>

譯文

比如說有一個人，因為他肚子餓的緣故，買了七塊餅吃。當(dāng)吃到六塊半餅時停止了，就覺得已經(jīng)吃飽。他責(zé)怪自己有病，用手打了自己，卻說：“我現(xiàn)在飽了，是因為吃了這半個餅，前面的六個餅都白白浪費了!假如知道這半個餅?zāi)艹燥枺蛻?yīng)該先吃的。

九靖神柱是巖王帝君為了鎮(zhèn)壓魔神們的怨念而布置的法陣。

在千年魔神戰(zhàn)爭結(jié)束時，摩拉克斯初登巖神之位，巖王帝君感嘆世間紛難眾生皆苦，為了不讓殺伐的痛苦再次重現(xiàn)，削巖圍柱作為陣法將魔神的怨念鎮(zhèn)壓于翠玦坡之下，并將九要飽受歲月磨損的巖柱取名為靖世九柱，這也就是靖世九柱的由來。

九柱這個明顯就是鐘離自己建的遺跡，根據(jù)九柱的碑文來看，這明顯是在戰(zhàn)爭結(jié)束后建立的，有一點戰(zhàn)爭回憶錄的味道

追憶之石是巖神像賜予的禮物，象征意義簡單易懂，對于過往的回憶。而它是九柱的鑰匙，那么追憶的內(nèi)容也就顯而易見了:戰(zhàn)爭，和死在戰(zhàn)爭中的人

九柱鎮(zhèn)壓九因，而九因的本質(zhì)是人心，人心不止則九因不息，九因不息則戰(zhàn)亂不止。靖世終究只是一個可笑的夢想。

我當(dāng)時拿到那枚戒指的時候很納悶?啥玩意兒?寶物?就這?就和這空空如也的封印本身才明白它的意思

就是因為靖世柱所封印的東西本身就不存在實體，無法根絕，無法抹除，所以最后那件靖世的“神器"才會只是一枚名貴的玉戒加上八個字“塵世紛亂，眾生皆苦"

這句話其實和聽書人那句話是呼應(yīng)的，因為感嘆生靈苦難而出山，最后卻因人心所欲而感到無奈，再然后便是遁入塵世……

送玉吊墜的含義是男朋友希望這枚玉吊墜能夠保護女生平安幸福簡單快樂的美好希望，因為玉在大多數(shù)人心里面都是代表著和諧美滿，幸福健康

男孩送玉墜給女孩子，代表著喜歡這個女生的意思，所以當(dāng)一個男生第1次送一些貴重的禮物給女孩子的時候，男孩子會把這件禮物當(dāng)做是他們兩個人的愛情信物，當(dāng)做是定情禮物，并且玉墜象征冰清玉潔的愛情，會讓女孩子非常珍惜這份感情！

男人送玉墜給女人的意思是表達愛意,表達對女方的珍重。玉墜,又叫玉佩,是一種中國的傳統(tǒng)首飾,象征著愛情的永恒,和穩(wěn)固的恩愛。送玉墜,是一種深沉的表達,傳遞著戀人深情的心意。

在中國字里表意里,玉佩也被稱作“愛的耳語”,它代表著永恒的愛情,純潔的愛意,以及彼此之間的信任和深厚的感情。

玉佩是一種象征著愛情、幸福和長久的快樂的首飾,是男人表達對女性的喜愛和珍重之情的一種象征。

栓住你，并且保護你，男朋友送玉吊墜，首先，玉吊墜的價位比較高，說明他很在意你，一般玉吊墜都會套在脖子上，意思是想栓住你，另外，因為玉吊墜比較貴重，說明他對你的情感很重，

原文

譬如有人，因其饑故，食七枚煎餅。食六枚半已，便得飽滿，其人?；冢ㄠ另Γ?，以手自打，而作是言：“我今飽足，由此半餅。然前六餅，唐自捐棄，設(shè)知半餅?zāi)艹渥阏?，?yīng)先食之?！?/p>

譯文

比如說有一個人，因為他肚子餓的緣故，買了七塊餅吃。當(dāng)吃到六塊半餅時停止了，就覺得已經(jīng)吃飽。他責(zé)怪自己有病，用手打了自己，卻說：“我現(xiàn)在飽了，是因為吃了這半個餅，前面的六個餅都白白浪費了!假如知道這半個餅?zāi)艹燥枺蛻?yīng)該先吃的。

1. 是什么？2. 因為"玉石半餅"是一個成語，意指珍貴的玉石只有一半，比喻事物的價值不完整或不完美。
在翻譯時，需要準確傳達這個意思。
3. 玉石半餅的譯文可以是"half a jade disc"或者"half a piece of jade"，這樣可以保持原詞的意義和形象，同時讓讀者能夠理解這個成語所傳達的含義。